Acerca de los cursos

¿Dónde encuentro mayor información sobre los cursos?
Aquí encuentra más informaciones sobre los cursos de entrenadores: contenido, exámenes, proceso de postulación, condiciones de estudio etc.: estudio

¿Se dictan los cursos en un solo idioma, o puedo elegir el idioma?
Los cursos se imparten en la combinación mencionada entre disciplina deportiva/especialidad del curso y el idioma indicada; no se puede elegir el idioma.

¿Qué tan perfectamente debo dominar el idioma del curso?
Los participantes deben dominar perfectamente el idioma del curso o la lengua alemana, tanto en forma oral como escrita. Se trata de estudios académicos de carácter científico lo que implica la respectiva terminología.
En caso de que el curso que se dicta, sea traducido a la lengua materna del participante, es suficiente anexar una breve declaración diciendo que se trata de la lengua materna. En otro caso es necesario presentar un certificado que declare el grado del dominio de la lengua en cuestión, como parte de los documentos de postulación.

¿En qué horario se dan las clases?
Las clases del curso se imparten en general en el horario siguiente:
Lunes a Jueves: 7:15 – 16:45 horas y
Viernes: 7:15 – 12:45 horas.
Cada clase tiene una duración de 90 minutos. Entre las clases hay un descanso de media hora. Por lo general, se dan 3 o 4 clases cada día.

¿Qué se hace los fines de semana? Es tiempo libre?
Durante los sábados y los domingos no hay clases. En general, los fines de semana están a libre disposición de los participantes – excepto actividades organizadas incluidas en el programa del curso, con participación obligatoria.

¿Cuáles son los contenidos de los cursos?
Aquí encuentra informaciones más detalladas sobre los contenidos: contenido.

¿Puedo traer a mis hijos?
No es posible traer hijos o familiares al curso de entrenadores.

Proceso de postulación

¿Entrenadores de qué países pueden postular?
Pueden participar personas, entrenadores deportivos o profesores de educación física, que tengan domicilio permanente en uno de los países en vías de desarrollo que se mencionan en la lista del CAD de la OCDE.

¿Qué requisitos debo cumplir para poder ser admitido al curso?
Los requisitos de admisión son los siguientes:

  1. estudios académicos universitarios concluidos en el área del Deporte o de la Educación Física
  2. varios años de experiencia como profesor de educación física, entrenador del deporte del curso, asesor o coordinador deportivo (según la respectiva especialidad del curso)
  3. experiencia (antecedentes) como atleta de competencia en el Deporte del curso
  4. dominio perfecto del idioma del curso o del alemán
  5. buena aptitud médica
  6. edad máxima de 40 años

… informaciones más detalladas: requisitos de admisión

¿Puedo postular antes de concluir mis estudios universitarios, siendo estudiante sin título?
Una postulación como estudiante en curso es poco prometedora porque todavía no puede presentarse el comprobante adecuado sobre estudios concluidos … requisitos de admisión 

¿Cómo es el proceso de postulación?
Para solicitar la beca deberá entregar el formulario completo en el idioma del curso y los demás documentos de candidatura, a la Embajada Alemana de su país – a tiempo conforme a la fecha indicada.
Entregue por favor esta documentación con la debida antelación ya que los documentos deben haber llegado a nuestra Universidad antes del cierre de postulaciones. A veces algunas Embajadas Alemanas fijan su propia fecha límite, antes que la nuestra, para asegurar que sus papeles lleguen a Alemania en tiempo y forma.

¿Dónde debo postular?
La candidatura se presenta sin excepción ante la Embajada Alemana del país del postulante – a tiempo conforme a la fecha indicada (llegada de los documentos a Leipzig).
A veces algunas Embajadas Alemanas fijan su propia fecha límite, antes que la nuestra, para asegurar que sus papeles lleguen a Alemania en tiempo y forma.

Nota: No aceptamos solicitudes directamente enviadas a nuestra Facultad.

¿Qué documentos debo presentar?
Aquí encuentra una lista de los documentos de postulación:  documentos de candidatura
Atención
: Pedimos nos mande copias certificadas de sus títulos, diplomas y constancias, redactadas o traducidas al idoma del curso. No se pueden mandar de vuelta los documentos de postulación.

¿Debo hacer certificar mis documentos?
Si, es necesario hacer certificar las copias de todos los documentos de postulación.
Estos documentos deben estar redactados o traducidos en el idioma del curso. 

¿Cómo puedo hacer certificar mis documentos?
Las copias de sus documentos pueden ser certificados por la Embajada Alemana de su país, o por un notario, o escribano público, o alguna oficina que se encargue de certificaciones oficiales.

¿Es necesario traducir los documentos de candidatura al alemán?
No, una traducción al alemán no es necesaria. Pero pedimos tome en consideración que todos los documentos de candidatura deben venir en el idioma el curso elegido.

¿Qué institución o quien específicamente debe completar el cuestionario medico? Tiene que ser un médico de la Embajada
El cuestionario médico puede venir avalado tanto por un médico de la Embajada como de un médico licenciado general.

¿Debo comprobar mis conocimientos de idioma?
Si. Caso que desee participar en un curso que sea traducido a un idioma que no es su lengua materna, debe presentar un certificado que compruebe el dominio perfecto de este idioma, en viva voz y por escrito; o de la lengua alemana.
El Departamento de Relaciones Internacionales de la Facultad de Deporte se reserva el derecho de chequear sus conocimientos del idioma en forma de entrevistas telefónicas.

¿Puedo recibir una invitación explícita para el curso de entrenadores?
No. Tanto el proceso de postulación como también la información sobre la aceptación al curso se realiza a través de la Embajada Alemana de su país.       

¿Cuándo recibo una respuesta ante mi solicitud?
El Departamento de Relaciones Internacionales envía la respuesta afirmativa o negativa aproximadamente 2 meses antes del inicio del curso a las Embajadas Alemanas que a su vez les informan a los candidatos. Por parte de la Universidad de Leipzig no se pueden dar informaciones por vía directa.

¿Cómo me doy cuenta si soy aceptado a la beca o no?
La información sobre la aceptación le llegará al candidato por intermedio de la Embajada Alemana de su país. La Universidad de Leipzig no dará información por vía directa.

Llegada

¿Cómo llego a la residencia de estudiantes?
Atención: Caso que aterrice a Frankfort o Berlín NO tome un taxi para llegar a Leipzig. Los costos son enormes, pueden ser de hasta 700 €!

Desde la estación de trenes de Leipzig hasta la residencia estudiantil Mainzer Straße 2:

  • en tranvía N° 1, dirección de “Lausen” (escrito en los tranvías)
  • 4 paradas hasta la parada „Marschnerstraße“
  • informaciones detalladas: llegada

Desde el aeropuerto de Leipzig/Halle (LEJ) a la estación de trenes de Leipzig

  • ­desde el aeropuerto puede tomar un tren de Deutsche Bahn (“IC” o “S-Bahn S 5” o S 5X) para llegar a la estación de trenes (tiempo de viaje: 15 minutos aproximadamente)
  • Puede consultar la página de Deutsche Bahn (servicio de trenes) en varios idiomas para averiguar la mejor comunicación (…enlace)
  • Por regla general, estos trenes circulan cada media hora.

Desde el aeropuerto de Frankfurt am Main (FRA) a Leipzig

  • En tren:
    Existe una estación de trenes en el aeropuerto de Frankfort desde la cual puede tomar un tren de comunicación directa a Leipzig (duración del viaje: 4 horas aprox.). Puede consultar la página de Deutsche Bahn (servicio de trenes) en varios idiomas para averiguar la mejor comunicación (…enlace)
  • En avión:
    Por vía aérea entre Francfort y el aeropuerto de Leipzig / Halle – vuelos directos (duración del vuelo: 1 hora aprox.)

Desde el aeropuerto de Berlín Schönefeld (SXF) a Leipzig

  • En tren:
    Caminando unos 5 minutos desde el terminal del aeropuerto de Berlin Schönefeld llegará a la estación de trenes de Schönefeld. De ahí puede tomar el tren “S-Bahn 45” hasta la estación de trenes “Südkreuz”. A partir de allá hay comunicación directa con la estación de trenes de Leipzig (1 hora). Puede consultar la página de Deutsche Bahn (servicio de trenes) en varios idiomas para averiguar la mejor comunicación (…enlace)
  • En avión:
    No existe una línea aérea directa entre Berlin Schönefeld y Leipzig/Halle.

Desde el aeropuerto de Berlin Tegel (TXL) a Leipzig

  • En tren:
    Desde el aeropuerto debe tomar el bus “TXL JetExpressBus” para llegar a la estación central de trenes “Hauptbahnhof Berlin” (20 minutos aprox.) Desde ahí hay comunicación directa en tren hasta Leipzig (1hora 15 min) - Puede consultar la página de Deutsche Bahn (servicio de trenes) en varios idiomas para averiguar la mejor comunicación (…enlace)
  • En avión:
    No existe una línea aérea directa entre Berlín Tegel y Leipzig / Halle.

¿Cuánto sale un taxi desde Fráncfort o desde Berlín a Leipzig?
Los costos de un taxi entre el aeropuerto de Fráncfort a Leipzig (duración de aprox. 3:30 hs) son de entre 600 y 700 €. De Berlín a Leipzig serán unos 250 – 300 €.

Residencia de estudiantes

¿Dónde queda la residencia?
La residencia estudiantil está situada directamente en el campo de la Facultad de las Ciencias de Deporte.
Dirección:
Mainzer Straße 2
04109 Leipzig
Informaciones detalladas de cómo llegar: aquí

¿Voy a compartir la habitación con otra persona?
Si. Las habitaciones son dobles. Un apartamento consta de dos habitaciones dobles, un baño y una cocina (por lo tanto 4 personas comparten un baño y una cocina).

¿Debo traer toallas y sábanas?
Tendrá sábanas en la residencia estudiantil que se cambian cada 3 semanas; pero debe traer toallas y todos los utensilio de uso personal.

¿Tengo WIFI en la residencia?
No. Aún así cada estudiante puede tener conexión a Internet por cable que debe traer o comprar.

Beca de estudio

¿Qué gastos cubre la beca de estudio?
Conforme a la ley de residencia §2 párrafo 3, a cada participante se le concede una beca mensual de estudio – sobre la base del actual importe mínimo – que alcanza para cubrir los gastos de la vida diaria. Una contribución parcial de alquiler, otros gastos de residencia, seguro médico o similar se descontará de la beca antes de pagarla al estudiante.

Seguro médico
Los participantes de los Cursos Internacionales de Entrenadores tendrán un seguro médico para el periodo de duración del curso. Un seguro adquirido por el cursante en su país de origen no será reconocido en Alemania.
Para el periodo de llegada y salida (los días anteriores y posteriores al curso), los participantes deben contratar un seguro médico por sus propios medios.

¿Tengo que pagar el alquiler o algún seguro de mi beca mensual o puede disponer del dinero de la beca libremente?
La beca mensual de estudio que se le paga al participante está prevista para cubrir los gastos de la vida diaria. El importe que se le paga al participante está a su libre disposición. Ya no hay que pagar alquiler, gastos de seguro, tasa de matrícula o similar.

¿La beca de estudio alcanza para mi estadía?
Si. El importe de la beca es suficiente para asegurar el sustento durante la estadía en Leipzig.

Otro

¿Qué debo traer para mi estadía en Alemania?
Debe traer todas las cosas que necesita para una estadía de varios meses incluso ropa deportiva y calzado para las prácticas deportivas. En la residencia de estudiantes recibirá nada más que las sábanas.

¿Puedo viajar dentro de Europa?
Puede viajar dentro de Europa (respectivamente dentro de la zona de los Estados Schengen) caso que disponga de una visa adecuada (que sea de entrada múltiple a Alemania).

¿Cuáles son las condiciones climáticas?
Para sus preparativos del viaje pedimos tenga en cuenta que las temperaturas del invierno en Europa Central (entre noviembre y febrero) son muy bajas (bajo cero) por lo que recomendamos traer vestimenta adecuada.

http://www.wetter.de/klima/europa/deutschland-c49.html

http://www.geo.de/reisen/community/reisen/deutschland/klima

Tiempo libre 

¿Puedo participar en las actividades estudiantiles de Leipzig?
Leipzig ofrece una vida estudiantil variada e interesante. Los participantes de los Cursos Internacionales de Entrenadores están inscriptos en la Universidad de Leipzig con matrícula oficial durante un semestre, por lo tanto están cordialmente invitados a ser parte de las actividades deportivas y culturales de la Universidad.